5月16日，中国-匈牙利中小企业跨境投资与贸易合作洽谈会在重庆举行，中国与匈牙利温泉产业在会上进行了优势资源对接。会后，匈牙利外交和对外经济部部长西雅尔多?彼得阁下单独会见了箱根温泉集团（以下简称箱根集团）参会代表团，双方就匈牙利温泉产业的发展与中国温泉产业的现状进行了交流探讨。

箱根集团董事长王捷（左）与西雅尔多?彼得外长（右）探讨中匈两国温泉发展

西雅尔多?彼得外长表示，匈牙利的温泉产业在温泉利用、温泉技术研发、温泉医疗、温泉管理方面有着丰富的经验，并希望将匈牙利在温泉方面的优势推广到国外，在全世界得到运用。同时，匈牙利的进出口银行也开展了长期的金融贷款，支持匈牙利的温泉企业向外发展。匈牙利先进的温泉技术与箱根集团开放的合作态度将会促进双方合作。

西雅尔多?彼得外长会见箱根集团参会代表团

王捷董事长对外长的接见表示感谢，并讲述了自己曾两次赴匈牙利进行温泉考察的经历，以及见证了中国温泉产业20年来的发展历程。随后，他介绍了中国和重庆丰富的温泉资源，以及中国温泉产业以休闲型为主，医疗型温泉刚开始起步的现状。王捷董事长认为，匈牙利先进的温泉技术正是中国温泉产业需要学习引进的，箱根集团将极力推荐其所服务的隆鑫东温泉项目中的热洞区域运用匈牙利技术。王捷董事长还向维克托亚·赫尔瓦特大使及罗澜总领事表示了感谢。

箱根温泉集团与匈牙利国家贸易署

签订合作备忘录

洽谈会上，王捷董事长代表箱根集团与匈牙利国家贸易署副署长坤·伽博尔签订了《匈牙利国家贸易署与箱根温泉集团关于温泉技术的合作备忘录》，这是中国温泉界首个由温泉企业与国家贸易署签订的备忘录。

匈牙利外交与外贸部部长西雅尔多?彼得（后排左四）

中国银行总行行长陈四清（后排左六）等

见证了双方的签约仪式

王捷董事长签署备忘录

此次备忘录的签订，为中国温泉产业与匈牙利温泉产业优势资源的对接合作建立了良好的开端。中匈合作将以重庆为据点，将匈牙利的先进温泉技术和管理经验转移、衍生、发展到全国范围，对中国的温泉产业起到导向性、指示性、引领性的作用。

重庆市政府副市长刘桂平、匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多?彼得以及中国银行总行行长陈四清等领导出席了洽谈会。

匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多?彼得在会上发表讲话